Judges 7:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När jag och de som följer mig stöter i hornen skall ni andra också stöta i era horn runt hela lägret och ropa: För Herren och Gideon!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så snart jag och männen i min grupp blåser i hornen, ska ni också blåsa i era horn från alla håll runt lägret och sedan ropa: ’För HERREN och för Gideon!’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När jag och alla med mig blåser i hornen, ska ni också blåsa i hornen runt hela lägret och ropa: För Jahve och för Gideon!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När jag och alla som är med mig blåser i hornen, ska ni också blåsa i hornen runt omkring hela lägret och ropa: För HERREN och för Gideon!”

Swedish (Svenska 1917)

När nämligen jag och alla som jag har med mig stöta i basunerna, skolen ock I stöta i basunerna runt omkring hela lägret och ropa: 'För HERREN och för Gideon!'»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När jag och alla som jag har med mig blåser i hornen, skall ni också blåsa i hornen runt omkring hela lägret och ropa: För Herren och för Gideon!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom jag blås i basunen, och alle de som med mig äro, så skolen ock I blåsa i basunen omkring hela hären, och säga: Herren och Gideon.