Judges 7:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungör nu för ditt folk att den som är rädd och ängslig skall lämna Gilboaberget och skynda tillbaka hem.« Av hären återvände 22 000 man, medan 10 000 stannade kvar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Meddela folket att alla som är rädda och oroliga får lämna Gilboaberget och gå hem.” 22 000 man vände då hem igen och 10 000 blev kvar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tala nu och gör tydligt för folket: Den som är ängslig och rädd kan vända om och skynda iväg från berget Gilead.” Då återvände 22 000 man av folket, och 10 000 stannade kvar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Meddela nu folket: Den som är rädd och förskräckt kan vända om och skynda sig bort från Gileads berg.” Då vände 22 000 man av folket tillbaka, och bara 10 000 stannade kvar.

Swedish (Svenska 1917)

Låt därför nu utropa för folket och säga: Om någon fruktar och är rädd, så må han vända tillbaka hem och skynda bort ifrån Gileads berg.» Då vände tjugutvå tusen man av folket tillbaka, så att allenast tio tusen man stannade kvar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Meddela nu folket: Den som är förskräckt och rädd, må vända om och skynda sig från Gileads berg." Då vände 22 000 man av folket tillbaka, och bara 10 000 stannade kvar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så låt nu utropa för folkets öron, och säga: Den som rädder är och förfärad, han vände om, och skynde sig af berget Gilead. Då vände folket tillbaka, tu och tjugu tusend, så att icke utan tiotusend blefvo qvara.