Judges 7:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De som förde händerna till munnen och lapade var trehundra man, resten lade sig på knä och drack.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var bara trehundra man som lapade ur handen. Alla de övriga föll på knä och drack.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Antalet män av dem som hade läppjat av vattnet genom att föra handen till munnen var 300. Resten hade gått ner på knä för att dricka.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då visade det sig att antalet som hade läppjat av vattnet genom att föra det till munnen med handen var trehundra män. Alla de andra hade gått ner på knä för att dricka vatten.

Swedish (Svenska 1917)

Då befanns antalet av dem som hade läppjat av vattnet, genom att med handen föra det till munnen, vara tre hundra man; allt det övriga folket hade fallit ned på knä för att dricka vatten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då visade det sig att antalet av dem som hade läppjat av vattnet genom att med handen föra det till munnen var trehundra män. Alla de andra hade fallit ner på knä för att dricka vatten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då var deras tal, som med munnen läppjat hade utu handene, trehundrade män; allt det andra folket hade fallit på knä och druckit.