Judges 8:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sevach och Salmunna befann sig i Karkor med sina härar, omkring 15 000 man. Det var allt som återstod av östfolkens styrkor; 120 000 väpnade män hade stupat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Just då befann sig kung Sevach och kung Salmunna i Karkor med de 15 000 man som var allt som återstod av arméerna från östern. Över 120 000 man hade redan dödats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Seba och Salmunna befann sig i Karkor med sina härar, omkring 15 000 man. Det var allt som återstod av armén med österns söner. 120 000 svärdbeväpnade män hade stupat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Seba och Salmunna befann sig i Karkor och hade med sig sina härar, omkring 15 000 man, allt som fanns kvar av österlänningarnas här. De stupade utgjorde nämligen 120 000 man beväpnade med svärd.

Swedish (Svenska 1917)

Men Seba och Salmunna befunno sig i Karkor och hade sin här hos sig, vid pass femton tusen man, allt som var kvar av österlänningarnas hela här; ty de stupade utgjorde ett hundra tjugu tusen svärdbeväpnade män.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Seba och Salmunna befann sig i Karkor och hade med sig sin här, omkring 15 000 man, allt som fanns kvar av österlänningarnas här. De stupade utgjorde nämligen 120 000 man beväpnade med svärd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Sebah och Zalmunna voro i Karkor, och deras här när dem, vid femtontusend, hvilke alle voro undsluppne af hela de österländningars här; ty tjugu och hundrade tusend voro fallne, som svärd utdraga kunde.