Judges 8:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gideon gick längs karavanvägen öster om Novach och Jogbeha och överföll hären, som trodde sig vara i säkerhet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gick Gideon runt dem på karavanvägen öster om Novach och Jogbeha och överraskade den midjanitiska armén med ett anfall.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gideon drog upp på karavanvägen öster om Nobah och Jogbeha och genomförde ett överraskningsanfall på hären.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gideon drog upp på karavanvägen öster om Noba och Jogbeha och överföll hären, som hade trott sig vara i säkerhet.

Swedish (Svenska 1917)

Och Gideon drog upp på karavanvägen, öster om Noba och Jogbeha, och överföll hären, där den låg sorglös i sitt läger.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gideon drog upp på karavanvägen öster om Noba och Jogbeha och överföll hären, som trodde sig vara i säkerhet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Gideon drog uppåt på den vägen, der man i tjäll bor, österut in mot Nobah och Jogbeha, och slog hären; ty hären var trygg.