Judges 8:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sevach och Salmunna flydde, men Gideon förföljde dem. Han tog de båda midjanitiska kungarna till fånga och satte skräck i hela hären.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De båda kungarna flydde, men Gideon förföljde dem och tog dem till fånga och slog hela hären med skräck.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Seba och Salmunna flydde, men Gideon förföljde dem och tillfångatog de två midjanitiska kungarna och panikslog hela hären.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Seba och Salmunna flydde, men han följde efter dem och tog de två midjanitiska kungarna Seba och Salmunna till fånga och skingrade hela hären.

Swedish (Svenska 1917)

Och Seba och Salmunna flydde, men han satte efter dem; och han tog de två midjanitiska konungarna Seba och Salmunna till fånga och skingrade hela hären.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Seba och Salmunna flydde, men han följde efter dem, och tog de två midjanitiska kungarna Seba och Salmunna till fånga och skingrade hela hären.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Sebah och Zalmunna flydde; men han jagade efter dem, och grep de två Midianiters Konungar, Sebah och Zalmunna, och förskräckte hela hären.