Judges 8:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han grep stadens äldste och tog ökentörnen och tistlar och tröskade männen i Suckot bland dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han grep de äldste i staden och straffade dem sedan med törnen och tistlar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter lät han gripa stadens äldste, och läxade upp Suckots män med ökentörnen och tistlar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter lät han gripa stadens äldste och tog ökentörnen och tistlar och lät Suckots män få känna av dem.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter lät han gripa de äldste i staden och tog ökentörnen och tistlar och lät männen i Suckot få känna dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter lät han gripa de äldste i staden och tog ökentörnen och tistlar och lät männen i Suckot få känna av dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han tog de äldsta af staden, och törne utaf öknene och tistlar, och lät dermed sönderslita det folket i Succoth.