Judges 8:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gideon frågade Sevach och Salmunna: »Hur var det med männen ni dödade vid Tabor?« De svarade: »De liknade dig, de såg ut som kungasöner allesammans.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan frågade Gideon Sevach och Salmunna: ”De män ni dödade vid Tabor, hur såg de ut?” De svarade: ”De såg ut som du, som kungasöner!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan frågade han Seba och Salmunna: ”Vad slags män dödade ni på Tabor?” De svarade: ”Män som dig, de liknade kungasöner.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan frågade han Seba och Salmunna: ”Hurdana var männen som ni dödade på Tabor?” De svarade: ”De liknade dig, var och en såg ut som en kungason.”

Swedish (Svenska 1917)

Och till Seba och Salmunna sade han: »Hurudana voro de män som I dräpten på Tabor?» De svarade: »De voro lika dig; var och en såg ut såsom en konungason.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan frågade han Seba och Salmunna: "Hurdana var de män som ni dödade på Tabor?" De svarade: "De var lika dig, var och en såg ut som en kungason."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till Sebah och Zalmunna sade han: Hurudana voro de män, som I slogen ihjäl i Thabor? De sade: De voro sådana som du, och dägelige såsom ens Konungs barn.