Judges 8:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

svarade Gideon: »Vad har jag uträttat jämfört med er? Efraims efterskörd är ju rikare än Aviesers vinbärgning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gideon svarade: ”Vad har jag gjort som kan jämföras med er? Är inte Efraims efterskörd mer än Aviesers vinskörd?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han svarade: ”Vad har jag uträttat i jämförelse med er? Är inte Efraims efterskörd bättre än Abiesers vinbärgning?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade dem: ”Vad har jag gjort i jämförelse med er? Är inte Efraims efterskörd bättre än Abiesers vinbärgning?

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade dem: »Vad har jag då uträttat i jämförelse med eder? Är icke Efraims efterskörd bättre än Abiesers vinbärgning?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade dem: "Vad har jag uträttat i jämförelse med er? Är inte Efraims efterskörd bättre än Abiesers vinbärgning?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han sade till dem: Hvad hafver jag nu gjort, det edro gerning liknas kan? Är icke en vinqvist Ephraims bättre, än hela AbiEsers vinbergning?