Judges 8:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna sade till Gideon: »Härska över oss, du och din son och din sonson, du har räddat oss ur midjaniternas våld.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israels män vädjade till Gideon: ”Härska över oss, du och din son och din sonson, för du har räddat oss från Midjans makt!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels män sa till Gideon: ”Härska över oss, du och din son och din sonson, för du har frälst oss ur midjaniternas hand.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israeliterna sade till Gideon: ”Härska över oss, du och din son och din sonson, för du har frälst oss ur midjaniternas hand.”

Swedish (Svenska 1917)

Och israeliterna sade till Gideon: »Råd du över oss, och såsom du så ock sedan din son och din sonson; ty du har frälst oss ur Midjans hand.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israeliterna sade till Gideon: "Härska du över oss, och sedan också din son och din sonson, för du har räddat oss ur midjaniternas hand."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade till Gideon någre af Israel: Var herre öfver oss, du och din son, och dins sons son, efter du hafver frälst oss ifrå de Midianiters hand.