Judges 8:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Gideon svarade: »Varken jag eller min son skall härska över er. Herren skall vara er härskare.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag ska inte bli er kung och inte min son heller!” svarade Gideon. ”HERREN är er kung!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gideon svarade: ”Varken jag eller min son ska härska över er. Herren ska härska över er.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Gideon svarade dem: ”Jag kommer inte att härska över er, och min son ska heller inte härska över er. HERREN ska härska över er.”

Swedish (Svenska 1917)

Men Gideon svarade dem: »Jag vill icke råda över eder, och min son skall icke heller råda över eder, utan HERREN skall råda över eder.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Gideon svarade dem: "Jag skall inte härska över er, och min son skall inte heller härska över er, utan Herren skall härska över er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Gideon sade till dem: Jag vill ingen herre vara öfver eder, och min son skall icke heller vara herre öfver eder; utan Herren skall vara herre öfver eder.