Judges 8:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av allt detta gjorde Gideon en efod och ställde upp den i sin stad Ofra. Hela Israel ägnade den sin trolösa avgudadyrkan, och den fick Gideon och hans hus på fall.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gideon gjorde en efod av guldet och satte upp den i sin hemstad Ofra. Men alla i Israel började snart trolöst tillbe den. Därför blev den till olycka för Gideon och hans familj.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gideon lät göra en efod av detta och ställde upp den i sin stad Ofra. Hela Israel horade med den. För Gideon och hans hus blev den en fälla.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gideon lät göra en efod av detta och satte upp den i sin stad Ofra. Hela Israel höll sig trolöst till den, och den blev en snara för Gideon och hans hus.

Swedish (Svenska 1917)

Och Gideon lät därav göra en efod och satte upp den i sin stad, Ofra; och hela Israel lopp där i trolös avfällighet efter den. Och den blev för Gideon och hans hus till en snara.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gideon lät göra en efod av detta och satte upp den i sin stad Ofra. Hela Israel höll sig trolöst till den, och den blev en snara för Gideon och hans hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Gideon gjorde der en lifkjortel af, och satte honom i sin stad Ophra; och hela Israel bedref der hor uppå; och det vardt Gideon och hans huse till förargelse.