Judges 8:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Midjaniterna kuvades av israeliterna, och de återvann aldrig sin styrka. Landet hade nu lugn och ro i fyrtio år, så länge Gideon levde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så gick det alltså till när Midjan blev kuvat av Israel. Midjan reste sig aldrig mer och Israel hade fred i fyrtio år under återstoden av Gideons livstid.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så blev Midjan kuvat under Israels söner och utgjorde inget hot längre. Landet hade fred i fyrtio år, så länge Gideon levde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så blev Midjan kuvat under Israels barn och lyfte inte mer sitt huvud. Och landet hade ro i fyrtio år, så länge Gideon levde.

Swedish (Svenska 1917)

Så blev nu Midjan kuvat under Israels barn och upplyfte icke mer sitt huvud. Och landet hade ro i fyrtio år, så länge Gideon levde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så blev Midjan kuvat under Israels barn och upplyfte inte mer sitt huvud. Och landet hade ro i fyrtio år, så länge Gideon levde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså vordo de Midianiter förnedrade för Israels barn, och hofvo sitt hufvud icke mer upp; och landet var stilla i fyratio år, så länge Gideon lefde.