Judges 8:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Gideon var död var israeliterna åter otrogna med baalsgudarna, och de gjorde Baal Berit till sin gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men så snart Gideon var död, var israeliterna trolösa och vände sig till baalsgudarna och gjorde Baal Berit till sin gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så fort Gideon hade dött började Israels söner hora igen med baalerna. De gjorde Baal-Berit till sin gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när Gideon hade dött var Israels barn trolösa igen och höll sig till baalerna. De gjorde Baal-Berit till sin gud.

Swedish (Svenska 1917)

Men när Gideon var död, begynte Israels barn åter i trolös avfällighet löpa efter Baalerna; och de gjorde Baal-Berit till gud åt sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Gideon var död, var Israels barn trolösa igen och höll sig till baalerna. De gjorde Baal-Berit till gud åt sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Gideon var död, vände Israels barn om, och bedrefvo hor efter Baalim, och gjorde BaalBerith sig till en gud.