Judges 8:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna glömde Herren, sin Gud, som hade räddat dem från alla fiender som omgav dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De kom inte längre ihåg HERREN, sin Gud, fast han hade räddat dem från alla deras fiender runt omkring dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner glömde Jahve, deras Gud, som räddat dem från alla deras fiender runt omkring.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn tänkte inte på HERREN sin Gud, som hade befriat dem från alla deras fienders hand runt omkring.

Swedish (Svenska 1917)

Israels barn tänkte icke på HERREN, sin Gud, som hade räddat dem från alla deras fienders hand runt omkring.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn tänkte inte på Herren sin Gud, som hade befriat dem från alla deras fienders hand runt omkring.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels barn kommo intet Herran deras Gud ihåg, den dem frälsat hade ifrån allas deras fiendars hand allt omkring.