Judges 8:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De visade heller ingen trohet mot Jerubbaals, dvs. Gideons, släkt, som tack för allt det goda han gjort för Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Inte heller visade de någon godhet mot Jerubbaals, dvs. Gideons, familj trots allt som han hade gjort för dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De visade inte heller någon godhet mot Jerubbaals, Gideons, hus, för allt det goda han hade gjort för Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inte heller visade de Jerubbaals, Gideons, hus någon kärlek i gengäld för allt gott som han hade gjort för Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Ej heller visade de Jerubbaals, Gideons, hus någon kärlek, till gengäld för allt det goda som han hade gjort mot Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inte heller visade de Jerubbaals, Gideons, hus någon kärlek i gengäld för allt gott som han hade gjort mot Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de gjorde ingen barmhertighet med JerubBaals Gideons huse, efter allt det goda, som han emot Israel gjort hade.