Judges 8:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gideon och hans trehundra man nådde fram till Jordan och gick över floden. Förföljandet hade gjort dem utmattade,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gideon gick nu över Jordan med sina trehundra män. Trots att alla var mycket trötta, förföljde de fortfarande fienden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gideon kom till Jordanfloden. Han och de 300 man som följde honom gick över. De var utmattade av förföljandet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gideon kom till Jordan, och han gick över tillsammans med de trehundra man som var med honom. De var trötta av förföljandet.

Swedish (Svenska 1917)

När sedan Gideon kom till Jordan, gick han över jämte de tre hundra män som han hade med sig; och de voro trötta av förföljandet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gideon kom till Jordan, och han gick över tillsammans med de trehundra man som var med honom. De var trötta av förföljandet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Gideon kom till Jordan, gick han deröfver med trehundrade män, som med honom voro; och de voro trötte, och jagade efter.