Judges 9:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan flydde Jotam därifrån. Han begav sig till Beer och slog sig ner där för att vara utom räckhåll för sin bror Avimelek.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jotam flydde och bosatte sig i Beer. Han var rädd för sin bror Avimelek.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sprang Jotam iväg och flydde till Beer. Där bosatte han sig för att undvika sin bror Abimelek.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan skyndade sig Jotam undan och flydde till Beer. Där bosatte han sig i säkerhet för sin bror Abimelek.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jotam skyndade sig undan och flydde bort till Beer, och där bosatte han sig för att vara i säkerhet för sin broder Abimelek.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan skyndade sig Jotam undan och flydde till Beer. Där bosatte han sig i säkerhet för sin bror Abimelek.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jotham flydde, och undvek, och gick till Ber, och bodde der, för hans broders AbiMelechs skull.