Judges 9:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

sådde Gud split mellan Avimelek och Shekems borgare, och de avföll från honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

lät Gud fiendskap uppstå mellan Avimelek och invånarna i Shekem som avföll från honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sände Gud en ond ande mellan Abimelek och Shekems ledare så att dessa svek Abimelek.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

sände Gud en ond ande mellan Abimelek och Shekems män så att dessa avföll från Abimelek.

Swedish (Svenska 1917)

sände Gud en tvedräktsande mellan Abimelek och Sikems borgare, så att Sikems borgare avföllo från Abimelek.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

sände Gud en ond ande mellan Abimelek och männen i Sikem, så att dessa avföll från Abimelek.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sände Gud en ondan vilja emellan AbiMelech och de män af Sichem; förty de män af Sichem förtalade AbiMelech,