Judges 9:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gaal, Eveds son, och hans bröder kom förbi Shekem, och Shekems borgare fick förtroende för honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samtidigt flyttade Gaal, Eveds son, in i Shekem tillsammans med sina bröder. Shekems invånare fick förtroende för honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gaal, Ebeds son, och hans bröder kom och drog in i Shekem, och Shekems ledare fick förtroende för honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Gaal, Ebeds son, kom med sina bröder och drog in i Shekem, och Shekems män fick förtroende för honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men Gaal, Ebeds son, kom nu dit med sina bröder, och de drogo in i Sikem. Och Sikems borgare fattade förtroende för honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Gaal, Ebeds son, kom med sina bröder och drog in i Sikem, och Sikems män fick förtroende för honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kom Gaal, Ebeds son, och hans bröder, och gingo in i Sichem; och de män i Sichem förläto sig uppå honom;