Judges 9:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avimelek och allt hans folk bröt upp under natten och lade sig i bakhåll utanför Shekem, delade på fyra grupper.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Avimelek och hans män bröt upp och lade sig i bakhåll på natten uppdelade i fyra grupper utanför Shekem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abimelek bröt då upp under natten med allt sitt manskap och lade sig i bakhåll mot Shekem i fyra grupper.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då bröt Abimelek upp med allt sitt folk i natten och lade sig i bakhåll mot Shekem i fyra grupper.

Swedish (Svenska 1917)

Då bröt Abimelek med allt sitt folk upp om natten, och de lade sig i bakhåll mot Sikem, i fyra hopar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då bröt Abimelek med allt sitt folk upp om natten och lade sig i bakhåll mot Sikem i fyra grupper.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

AbiMelech stod upp om nattena, och allt folket, som med honom var, och satte bakhåll inför Sichem med fyra skarar.