Judges 9:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De gav honom 70 siklar silver från Baal Berits tempel, och för dem lejde Avimelek en hop råa sällar som följde honom.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De gav honom sjuttio siklar silver från Baal Berits tempel och för dem anställde han en del löst folk, äventyrare som följde honom.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De gav honom sjuttio silvermynt från Baal-Berits tempel. För dessa lejde Abimelek oansenliga uslingar som följde honom.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De gav honom sjuttio siklar silver ur Baal-Berits tempel, och för dessa anställde Abimelek löst folk och äventyrare som följde honom.
Swedish (Svenska 1917)
Och de gåvo honom sjuttio siklar silver ur Baal-Berits tempel; för dessa lejde Abimelek löst folk och äventyrare, vilkas anförare han blev.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De gav honom sjuttio siklar silver ur Baal-Berits tempel, och för dessa anställde Abimelek löst folk och äventyrare som följde honom.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och gåfvo honom sjutio silfpenningar utur BaalBeriths huse; och AbiMelech lejde sig dermed lösaktiga och lättfärdiga män, som honom följde efter.