Judges 9:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avimelek drev honom tillbaka, och han måste ta till flykten. Många föll, och det låg stupade ända fram till stadsporten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Avimelek drev honom tillbaka, han flydde och det låg sårade och döda ända fram till stadsporten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Abimelek förföljde den flyende Gaal. Många föll slagna ända fram mot stadsporten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Abimelek förföljde honom, och han flydde för honom. Många föll slagna ända fram mot stadsporten.

Swedish (Svenska 1917)

Men Abimelek jagade honom på flykten, och han flydde undan för honom; och många föllo slagna ända fram till stadsporten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Abimelek förföljde honom, och han flydde för honom. Många föll slagna ända fram mot stadsporten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men AbiMelech jagade honom, så att han flydde för honom; och månge föllo slagne allt intill stadsporten.