Judges 9:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avimelek stannade i Aruma, medan Sevul drev bort Gaal och hans bröder. De fick inte vara kvar i Shekem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Avimelek bodde sedan kvar i Aruma, men Sevul drev ut Gaal och hans bröder ur staden och lät dem inte längre bo där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abimelek stannade i Aruma. Och Sebul fördrev Gaal och hans bröder. De fick inte vara kvar i Shekem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abimelek stannade i Aruma. Men Sebul drev bort Gaal och hans bröder så att de inte kunde bo i Shekem.

Swedish (Svenska 1917)

Och Abimelek stannade i Aruma; men Sebul drev bort Gaal och hans bröder och lät dem icke längre stanna i Sikem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abimelek stannade i Aruma. Men Sebul drev bort Gaal och hans bröder, så att de inte kunde bo i Sikem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och AbiMelech blef i Aruma; men Sebul dref Gaal och hans bröder ut, så att de icke måtte blifva i Sichem.