Judges 9:42 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dagen därpå gick folket ut på fälten, och Avimelek fick rapport om detta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dagen därpå gick folket i Shekem ut på fälten. Någon hade förvarnat Avimelek om detta

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dagen därpå gick folket ut på fältet, och detta berättades för Abimelek.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dagen därefter gick folket ut på fältet, och man berättade detta för Abimelek.

Swedish (Svenska 1917)

Dagen därefter gick folket ut på fältet; och man berättade detta för Abimelek.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dagen därefter gick folket ut på fältet, och man berättade detta för Abimelek.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om morgonen gick folket ut på markena; och det vardt sagdt AbiMelech.