Judges 9:47 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avimelek fick rapport om att alla borgarna i Shekemtornet var samlade på ett ställe

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Avimelek fick veta att alla Shekemtornets invånare var samlade där

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abimelek blev underrättad om att alla ledare i Shekems torn hade samlats där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abimelek blev underrättad om att alla männen i Shekems torn hade samlats där.

Swedish (Svenska 1917)

Och när det blev berättat for Abimelek att hela besättningen i Sikems torn hade församlat sig där,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man underrättade Abimelek om att alla männen i Sikems torn hade samlats där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då AbiMelech det hörde, att alle de män af Sichems torn voro församlade,