Judges 9:52 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Avimelek kom dit angrep han tornet. Men när han kom intill tornporten för att sticka den i brand

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan Avimelek anföll tornet och närmade sig dess port för att bränna tornet,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abimelek kom och attackerade tornet. Han närmade sig tornets port för att bränna den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Abimelek kom till tornet och angrep det. När han närmade sig tornets port för att bränna den,

Swedish (Svenska 1917)

Och Abimelek kom till tornet och angrep det; och han gick fram till porten på tornet för att bränna upp den i eld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Abimelek kom till tornet och angrep det. När han närmade sig tornets port för att bränna upp den,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kom AbiMelech intill tornet, och stridde deremot, och kom sig intill porten af tornet, på det han skulle tända der eld uppå;