Judges 9:53 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

kastade en kvinna en kvarnsten rakt ner i huvudet på honom, så att skallen krossades.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

var det en kvinna på taket som kastade ner en kvarnsten. Den träffade Avimelek i huvudet och krossade hans skalle.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kastade en kvinna ner en kvarnsten på Abimeleks huvud. Den spräckte hans skalle.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

kastade en kvinna ner en kvarnsten på Abimeleks huvud och spräckte hans skalle.

Swedish (Svenska 1917)

Men en kvinna kastade en kvarnsten ned på Abimeleks huvud och bräckte så hans huvudskål.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

kastade en kvinna ner en kvarnsten på Abimeleks huvud och spräckte hans skalle.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men en qvinna kastade ett stycke af en qvarnsten ned på AbiMelechs hufvud, och slog honom hufvudskålena sönder.