Judges 9:55 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När israeliterna såg att Avimelek var död återvände de hem, var och en till sitt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och när israeliterna såg att han var död, skingrades de och gick hem igen var och en till sitt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Israels män såg att Abimelek var död, gick de alla hem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När israeliterna såg att Abimelek var död, gick var och en hem till sitt.

Swedish (Svenska 1917)

När nu israeliterna sågo att Abimelek var död, gingo de hem, var och en till sitt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När nu israeliterna såg att Abimelek var död, gick var och en hem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu de Israeliter, som med honom voro, sågo att AbiMelech var död, gick hvar och en hem till sin ort.