Judges 9:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En gång beslutade träden att smörja en konung åt sig. De bad olivträdet: Bli vår konung!
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En gång beslutade träden att smörja en kung över sig. Först bad de olivträdet att bli deras kung,
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En gång gick träden för att smörja en kung åt sig. De sa till olivträdet: Regera över oss!
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En gång gick träden för att smörja en kung över sig. De sade till olivträdet: Bli du kung över oss!
Swedish (Svenska 1917)
Träden gingo en gång åstad för att smörja en konung över sig. Och de sade till olivträdet: 'Bliv du konung över oss'
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En gång gick trädenför att smörja en kung över sig.De sade till olivträdet:Bli du kung över oss!
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Trän gingo till och skulle smörja öfver sig en Konung, och sade till oljoträt: Var vår Konung.