Lamentations 1:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fienden sträckte ut handen efter alla hennes skatter. Hon fick se sin helgedom beträdas av hedningar, dem som du hade förbjudit att komma in i din församling.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Motståndaren har räckt ut sin hand efter alla hennes skatter. Hon har sett främmande folk träda in i hennes helgedom, de som du hade förbjudit att komma in i din församling.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fienden grep efter alla hennes rikedomar. Hon såg hednafolk gå in i hennes helgedom, sådana som du förbjudit inträde i din församling.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fienden sträckte sin hand efter alla hennes skatter. Hon såg hur hedningar gick in i hennes helgedom, dem du förbjöd att komma in i din församling.

Swedish (Svenska 1917)

Ovännen räckte ut sin hand efter allt vad dyrbart hon ägde; ja, hon fick se huru hedningar kommo in i hennes helgedom, just sådana som du hade förbjudit att komma in i din församling.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ovännen har räckt ut sin handefter allt dyrbart hon ägde.Hon har sett hur hedningargår in i hennes helgedom,sådana som du har förbjuditatt komma in i din församling.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fienden hafver kommit sina hand vid alla hans klenodier; ty han måste se deruppå, att Hedningarna gingo in uti hans helgedom, om hvilka du budit hafver, att de icke skulle komma uti dina församling.