Lamentations 1:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Rannsaka deras ogärningar och gör med dem som du har gjort med mig för alla mina synders skull. Jag suckar ständigt, mitt hjärta är tungt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt all deras ondska komma inför dig, och gör med dem så som du har gjort med mig för alla mina synders skull. Mina suckar är många och mitt hjärta är tungt.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt all deras ondska komma inför dig! Behandla dem som du behandlat mig på grund av alla mina synder. För jag suckar så ofta och mitt hjärta är sjukt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt all deras ondska komma upp inför dig, och gör med dem som du gjort med mig för alla mina synders skull, för mina suckar är många och mitt hjärta är sjukt.

Swedish (Svenska 1917)

Låt all deras ondska komma inför ditt ansikte, och hemsök dem, likasom du har hemsökt mig för alla mina överträdelsers skull ty många äro mina suckar, och mitt hjärta är sjukt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt all deras ondska komma inför ditt ansikteoch gör med demså som du har gjort med migför alla mina synder.Ty många är mina suckar,och mitt hjärta är sjukt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Låt alla deras ondsko komma inför dig, och gör med dem, såsom du med mig, för alla mina missgerningars skull, gjort hafver; ty mitt suckande är stort, och mitt hjerta är bedröfvadt.