Lamentations 3:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du tog bort allt gott ur mitt liv, jag glömde vad lycka var.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

All frid har försvunnit ur mitt liv, och jag har glömt vad lycka är.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du berövade min själ friden, jag har glömt vad lycka är.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du har fördrivit min själ från friden, jag har glömt vad lycka är.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, du förkastade min själ och tog bort min frid; jag visste ej mer vad lycka var.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du har drivit min själ bort från friden,jag har glömt vad lycka är.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Min själ är fördrifven ifrå fridenom; goda, dagar måste jag förgäta.