Lamentations 3:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag tänkte: Nu orkar jag inte mer, jag hoppas inte längre på Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag tänkte: ”Nu orkar jag inte mer, jag hoppas inte längre på något från HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sa: ”Jag har förlorat all kraft och mitt hopp till Herren.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag sade: ”Det är slut med min livskraft och mitt hopp till HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

Jag sade: »Det är ute med min livskraft och med mitt hopp till HERREN.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag sade: "Det är slut med min livskraftoch mitt hopp till Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag sade: Mitt hopp är ute, att jag någon tid mer skall vara när Herranom.