Lamentations 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Profeternas synder och prästernas brott har vållat detta, de lät oskyldigas blod flyta i staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För hennes profeters synder, på grund av hennes prästers skuld har det skett, för de utgöt de rättfärdigas blod därinne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det hände för hennes profeters synder och för hennes prästers skuld. De spillde rättfärdigas blod inne i staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det kom för hennes profeters synder och hennes prästers missgärningar, för att de spillde rättfärdigas blod där inne i staden.

Swedish (Svenska 1917)

För dess profeters synders skull har så skett, för dess prästers missgärningar, därför att de därinne utgöto de rättfärdigas blod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det har skett för hennes profeters synderoch hennes prästers missgärningar,därför att de där inneutgöt rättfärdigas blod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men det är skedt för hans Propheters synder, och för hans Presters missgerningars skull, hvilka derinne utgöto de rättfärdigas blod.