Lamentations 4:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Snabbare än örnar i skyn var våra förföljare. De jagade oss över bergen och låg på lur i öknen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Våra förföljare är snabbare än örnar i skyn. Över bergen har de jagat oss och lurpassar på oss i öknen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Våra förföljare var snabbare än himlens örnar. De jagade oss över bergen och låg på lur i öknen för oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Våra förföljare var snabbare än himlens örnar. De jagade oss över bergen och låg på lur i öknen för oss.

Swedish (Svenska 1917)

Våra förföljare voro snabbare än himmelens örnar; på bergen jagade de oss, i öknen lade de försåt för oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Våra förföljare var snabbareän himlens örnar.På bergen jagade de oss,i öknen låg de på lur för oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Våre förföljare voro snarare än örnar under himmelen; på bergomen hafva de förföljt oss, och i öknene vaktat efter oss.