Lamentations 4:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sions ädlaste söner, mer värda än rent guld — nu räknas de som lerkärl, som en krukmakares verk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur kan Sions ädlaste söner, värda sin vikt i guld, nu betraktas som lerkärl, som verk av en krukmakares händer?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sions värderade söner, värda sin vikt i guld, räknas nu som lerkärl, som en krukmakares verk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sions ädlaste söner skattades som fint guld. Nu räknas de som lerkärl, som verk av krukmakarhänder.

Swedish (Svenska 1917)

Sions ädlaste söner som aktades lika med fint guld, huru räknas de icke nu såsom lerkärl, krukmakarhänders verk!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sions ädlaste söner,som liknade fint guld,hur räknas de inte nu som lerkärl,verk av krukmakarhänder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De ädla Zions barn, lik räknad vid guld, huru äro de nu lik räknad vid lerkärile, de en pottomakares werk äro?