Lamentations 4:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herrens smorde, som var vårt liv, blev fångad i deras fallgrop, han i vars skugga vi hoppats få leva bland folken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vår livsande, HERRENS smorde, fångades i deras snaror, han, i vars skugga vi hade tänkt att vi skulle få leva bland folken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vår livsande, Herrens smorde, fångades i deras gropar. Det var om honom vi sa: ”I hans skugga ska vi leva bland folken.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vår livsande, HERRENS smorde, fångades i deras fallgropar. Om honom sade vi: ”I hans skugga ska vi leva bland hednafolken.”

Swedish (Svenska 1917)

HERRENS smorde, han som var vår livsfläkt, blev fångad i deras gropar, han under vilkens skugga vi hoppades att få leva bland folken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vår livsande, Herrens smorde,blev fångad i deras fallgropar.Om honom sade vi:"I hans skugga skall vi leva bland hednafolken."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herrans smorde, som vår tröst var, är fången vorden i deras kulor, då de oss förstörde, på hvilken vi tröste, att vi under hans skugga ibland Hedningarna lefva skulle.