Lamentations 4:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De som förr åt läckerheter svälter ihjäl på gatorna, de som vilade på purpur ligger nu i dyn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De som förr ätit delikatesser tynar bort på gatorna. De som vuxit upp i purpur ligger nu på sophögar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De som åt läckerheter är nu utblottade på gatorna. De som växte upp i purpur sprattlar nu i dyngan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De som förr åt läckerheter tynar bort på gatorna. De som växte upp i purpur ligger nu i dyn.

Swedish (Svenska 1917)

De som förr åto läckerheter försmäkta nu på gatorna; de som uppföddes i scharlakan måste nu ligga i dyn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De som förr åt läckerhetertynar bort på gatorna.De som växte upp i purpurmåste ligga i dyn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De som tillförene åto det aldrakräseligaste, de försmäkta nu på gatomen; de som tillförene uppfödde voro i silke, de måste nu ligga i träck.