Lamentations 4:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mitt folks brott var större än synden i Sodom, som ödelades på ett ögonblick utan att röras av människor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mitt folks skuld är större än den som Sodom bestraffades för, då förödelsen kom över staden på ett ögonblick, utan att någon rörde sin hand.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dottern mitt folks skuld är större än synden i Sodom, som ödelades på ett ögonblick utan aktiv människohand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Missgärningen hos dottern mitt folk är större än synden i Sodom, som ödelades på ett ögonblick utan att röras av människohänder.

Swedish (Svenska 1917)

Så var dottern mitt folks missgärning större än Sodoms synd, Sodoms, som omstörtades i ett ögonblick, utan att människohänder kommo därvid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Missgärningen hos dottern mitt folkär större än Sodoms synd.Det omstörtades på ett ögonblick,utan att människohänder rörde vid det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mins folks dotters synd är större, än Sodoms synd, den uti ett ögnablick omstört vardt, och ingen hand kom dervid.