Lamentations 5:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre, minns vad vi fått utstå, se hur vi förnedras!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, kom ihåg allt som drabbat oss! Se vår förnedring!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herre, minns vad som hänt oss! Se noga hur vi vanäras!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tänk, HERRE, på vad som hänt oss, se efter och se hur vi hånas!

Swedish (Svenska 1917)

Tänk, HERRE, på vad som har vederfarits oss skåda ned och se till vår smälek.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kom ihåg, Herre,vad som skett med oss,skåda ner och se hur vi föraktas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tänk uppå, Herre, huru oss går; skåda och se uppå vår smälek.