Leviticus 1:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan styckar han det, och prästen skall lägga styckena och huvudet och det feta ovanpå veden som brinner på altaret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan ska han stycka det och prästen ska lägga styckena tillsammans med huvudet och fettet på veden som brinner på altaret,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska stycka djuret i dess delar, med huvudet och fettet. Och prästen ska lägga allt ovanpå veden som brinner på altaret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska stycka djuret i dess delar, tillsammans med huvudet och fettet, och prästen ska lägga dem på veden som brinner på altaret.

Swedish (Svenska 1917)

Och han skall dela det i dess stycken och frånskilja dess huvud och ister; och prästen skall lägga detta ovanpå veden som ligger på altarets eld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall stycka djuret i dess delar, tillsammans med huvudet och fettet, och prästen skall lägga dem ovanpå veden som brinner på altaret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och man skall hugga det i stycke. Och Presten skall lägga hufvudet och kroppen på veden och elden, som på altaret är.