Leviticus 1:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Prästen skall bära fram fågeln till altaret, vrida av den huvudet och bränna det på altaret. Blodet skall pressas ut mot altarets framsida.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästen ska bära fram fågeln till altaret och vrida nacken av den. Den ska brännas på altaret och blodet ska pressas ut vid sidan av altaret.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästen ska bära fram fågeln till altaret, vrida av huvudet och bränna det på altaret. Blodet ska pressas ut mot altarets sida.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästen ska bära fram djuret till altaret och vrida huvudet av det och bränna det på altaret. Blodet ska kramas ut på altarets sida.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästen skall bära fram djuret till altaret och vrida huvudet av det och förbränna det på altaret. Och dess blod skall utkramas på altarets vägg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästen skall bära fram djuret till altaret och vrida huvudet av det och bränna det på altaret. Blodet skall kramas ut på altarets sida.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presten skall hafvat fram till altaret, och först vrida thy halsen af, att det må uppbrännas på altaret, och låta utblöda blodet på altarens vägg.