Leviticus 10:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose sade till Aron och hans båda kvarlevande söner Elasar och Itamar: »Hämta det matoffer som är kvar efter Herrens eldoffer, och ät det osyrat nära altaret. Det är högheligt,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa Mose till Aron och de av hans söner som fanns kvar i livet, Elasar och Itamar: ”Ta vad som är kvar av matoffret när en handfull av det har blivit bränt på altaret åt HERREN. Ät det osyrat vid altaret. Offret är högheligt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose sa till Aron och hans kvarvarande söner Eleasar och Itamar: ”Ta det matoffer som blivit över av Herrens eldoffer och ät det osyrat vid sidan av altaret, för det är högheligt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose sade till Aron och till Eleasar och Itamar, hans kvarvarande söner: ”Ta det matoffer som har blivit över av HERRENS eldsoffer och ät det osyrat vid sidan av altaret, för det är högheligt.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose sade till Aron och till Eleasar och Itamar, hans kvarlevande söner: »Tagen det spisoffer som har blivit över av HERRENS eldsoffer, och äten det osyrat vid sidan av altaret, ty det är högheligt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose sade till Aron, och till Eleasar och Itamar, hans söner som ännu var kvar: "Tag det matoffer som har blivit över av Herrens eldsoffer och ät det osyrat vid sidan av altaret, ty det är högheligt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose talade med Aaron, och med hans återlefda söner, Eleazar och Ithamar: Tager det öfverblifvet är af spisoffret och af Herrans offer, och äter det osyradt vid altaret; ty det är det aldrahelgasta.