Leviticus 10:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och ni skall äta det på helig plats. Det är din och dina söners andel av Herrens eldoffer. Så har jag blivit befalld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför måste ni äta det på en helig plats. Den delen av eldoffret till HERREN tillhör er och era söner för det har jag fått befallning om.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ät det på en helig plats, för det är din och dina söners andel av Herrens eldoffer. Den befallningen har jag fått.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska äta det på en helig plats, för det är din och dina söners lagliga rätt av HERRENS eldsoffer. Den befallningen har jag fått.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen äta det på en helig plats; ty det är din och dina söners stadgade rätt av HERRENS eldsoffer; så är mig bjudet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall äta det på en helig plats, ty det är din och dina söners lagliga rätt av Herrens eldsoffer. Den befallningen har jag fått.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I skolen ätat på ett heligt rum, ty det är din rätt, och dina söners rätt af Herrans offer; ty så är mig budet.