Leviticus 10:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bringan som har lyfts upp och låret som har skänkts till offer skall ni äta på en ren plats, du själv och dina söner och döttrar, ty det har getts åt dig och dina söner som er andel av Israels gemenskapsoffer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men bringan som har lyfts upp och låret som getts till HERREN kan ätas på vilken ren plats som helst. De tillfaller dig och dina söner och döttrar som er del av israeliternas gemenskapsoffer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyftofferbringan och offergärdslåret ska ni äta på en ren plats, du och dina söner och döttrar med dig. För du har fått dem som din och dina söners andel av Israels söners fredsoffer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lyftofferbringan och offergärdslåret ska ni äta på en ren plats, du och dina söner och döttrar med dig, för du har fått dem som din och dina söners lagliga rätt av Israels barns gemenskapsoffer.

Swedish (Svenska 1917)

Och viftoffersbringan och offergärdslåret skola ätas av dig, och av dina söner och dina döttrar jämte dig, på en ren plats, ty de äro dig givna såsom din och dina söners stadgade rätt av Israels barns tackoffer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Viftoffersbringan och offergärdslåret skall ni äta på en ren plats, du och dina söner och döttrar med dig, ty du har fått dem som din och dina söners lagliga rätt av Israels barns gemenskapsoffer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Veftebröstet och häfvebogen skall du och dine söner, och dina döttrar med dig, äta på rent rum; ty denne rätten är dig och dina söner gifven till Israels barnas tackoffer.