Leviticus 10:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Varför har ni inte ätit syndoffret på helig plats? Det är ju högheligt. Herren gav det åt er för att ni skulle ta bort menighetens skuld och bringa försoning åt folket inför Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Varför har ni inte ätit upp syndoffret på den heliga platsen? Offret är högheligt, och det har getts till er för att ta bort menighetens skuld och skaffa försoning för dem inför HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Varför åt ni inte syndoffret på den heliga platsen? Det är ju högheligt! Han gav er det för att ni ska ta bort församlingens skuld och bringa försoning för dem inför Herrens ansikte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Varför har ni inte ätit syndoffret på den heliga platsen? Det är ju högheligt. Han har gett er det för att ni ska ta bort församlingens skuld och bringa försoning för dem inför HERRENS ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

»Varför haven I icke ätit syndoffret på den heliga platsen? Det är ju högheligt. Och han har givit eder det, för att I skolen borttaga menighetens missgärning och bringa försoning för dem inför HERRENS ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Varför har ni inte ätit syndoffret på den heliga platsen? Det är ju högheligt och han har gett er det för att ni skall ta bort menighetens skuld och bringa försoning för dem inför Herrens ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi hafven I icke ätit syndoffret på heligt rum, efter det är det aldrahelgasta, och han hafver gifvit eder det, på det I skolen bära menighetenes missgerningar, och försona dem för Herranom?