Leviticus 10:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose sade till Aron: »Det var om detta Herren sade: Jag visar min helighet bland dem som är mig nära, inför allt folket uppenbarar jag min härlighet.« Aron teg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Mose till Aron: ”Detta är vad HERREN menade när han sa: ’Jag ska visa mig helig bland dem som söker mig och står mig nära, och jag ska förhärligas inför allt folket.’ ” Aron sa inte ett enda ord.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose sa till Aron: ”Detta är vad Herren sa: Jag visar mig helig på dem som står mig nära, och inför allt folket visar jag min härlighet.” Aron förblev tyst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Mose sade till Aron: ”Detta är vad HERREN har sagt: På dem som står mig nära ska jag visa mig helig och inför allt folket visa mig härlig.” Och Aron teg stilla.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose sade till Aron: »Detta är vad HERREN har talat och sagt: På dem som stå mig nära vill jag bevisa mig helig, och inför allt folket bevisa mig härlig.» Och Aron teg stilla.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Mose sade till Aron: "Detta är vad Herren har talat:På dem som står mig nära skall jag bevisa mig heligoch inför allt folketbevisa mig härlig."Och Aron teg stilla.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Mose till Aaron: Detta är det Herren sagt hafver: Jag skall varda helgader på dem som nalkas mig, och för allo folke skall jag härlig hållen varda. Och Aaron tigde stilla.