Leviticus 10:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gå inte bort från ingången till uppenbarelsetältet så att ni dör, ty ni är smorda med Herrens olja.« De gjorde som Mose befallde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men ni får inte lämna ingången till uppenbarelsetältet för då kommer ni att straffas med döden för ni är smorda med HERRENS smörjelseolja.” De gjorde precis som Mose hade befallt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska inte lämna mötestältets ingång, för då kommer ni att dö! För Herrens smörjelseolja är på er.” De gjorde som Mose sa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inte lämna uppenbarelsetältets ingång, för att ni inte ska dö, för HERRENS smörjelseolja är på er.” Och de gjorde enligt Moses ord.

Swedish (Svenska 1917)

Och I skolen icke gå bort ifrån uppenbarelsetältets ingång, på det att I icke mån dö; ty HERRENS smörjelseolja är på eder.» Och de gjorde såsom Mose hade sagt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte gå bort från ingången till uppenbarelsetältet, för att ni inte skall dö, ty Herrens smörjelseolja är på er." Och de gjorde enligt Moses ord.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men I skolen intet gå ut igenom dörrena af vittnesbördsens tabernakel; annars kunden I dö; ty Herrans smörjoolja är på eder. Och de gjorde såsom Mose sade.