Leviticus 11:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Följande fåglar skall ni betrakta med avsky; de får inte ätas, de är något avskyvärt: örnen, lammgamen, grågamen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bland fåglarna är det dessa ni ska avsky och inte äta utan avsky: örn, lammgam, grågam,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dessa fåglar ska vara motbjudande för er och får inte ätas, de är motbjudande: örnen, lammgamen, vråken,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessa fåglar ska ni räkna som avskyvärda, de ska inte ätas, de är avskyvärda: örnen, lammgamen, havsörnen,

Swedish (Svenska 1917)

Och bland fåglarna skolen I räkna dessa såsom en styggelse, de skola icke ätas, de äro en styggelse: örnen, lammgamen, havsörnen,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa är de fåglar som ni skall räkna som en styggelse, de skall inte ätas, de är en styggelse: örnen, lammgamen, havsörnen,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och detta skolen I sky veder ibland foglarna, att I icke äten dem: örnen, höken, falken,